diff --git a/PROJECTS.md b/PROJECTS.md
index 401d503..dd04930 100644
--- a/PROJECTS.md
+++ b/PROJECTS.md
@@ -18,7 +18,7 @@
 | Project | Status | Priority | Notes |
 |---------|--------|----------|-------|
 | **Jabranslator** | v0.1 (feature freeze) | Medium | Telegram bot for English→Spanish literature translation |
-| **Alcuinus Bot** | Idea | Medium | Telegram bot for AI documentation |
+| **Alcuinus Bot** | In Development (not functional) | Medium | Telegram bot for AI documentation |
 
 ---
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 | Project | Status | Priority | Notes |
 |---------|--------|----------|-------|
-| **"Satélites"** | Idea | Medium | Personal knowledge system: graphs, markdown projects, inter-page links |
+| **"Satélites"** | v0.1 (abandoned) | Medium | Personal knowledge system: graphs, markdown projects, inter-page links |
 
 ---