docs: add Spanish requirements document (platform/language agnostic)

Generated by Mistral Vibe.
Co-Authored-By: Mistral Vibe <vibe@mistral.ai>

REQUIREMENTS.md

@@ -0,0 +1,210 @@
+# Requisitos del Sistema de Gestión de Préstamos de Tablets
+
+## Descripción General
+
+El sistema debe permitir la gestión del préstamo y devolución de dispositivos tablets entre un inventario y un conjunto de usuarios. El enfoque principal es el seguimiento del estado de cada dispositivo y su relación con los usuarios que los han tomado prestados.
+
+---
+
+## Requisitos Funcionales
+
+### Gestión de Dispositivos
+
+El sistema debe permitir:
+- Registrar nuevos dispositivos en el inventario
+- Identificar cada dispositivo de manera única
+- Almacenar información descriptiva de cada dispositivo (marca, modelo, número de serie)
+- Consultar el estado actual de cada dispositivo (disponible, prestado)
+
+### Gestión de Usuarios
+
+El sistema debe permitir:
+- Registrar nuevos usuarios
+- Identificar cada usuario de manera única
+- Almacenar información de contacto básica (nombre, identificación)
+- Consultar la información de los usuarios registrados
+
+### Gestión de Préstamos
+
+El sistema debe permitir:
+- Asignar un dispositivo disponible a un usuario
+- Registrar la fecha y hora del préstamo
+- Registrar la fecha y hora de la devolución
+- Consultar el historial de préstamos de un dispositivo
+- Consultar el historial de préstamos de un usuario
+- Visualizar todos los dispositivos actualmente prestados
+
+### Consulta y Reportes
+
+El sistema debe permitir:
+- Buscar dispositivos por cualquier atributo (marca, modelo, número de serie)
+- Buscar usuarios por cualquier atributo (nombre, identificación)
+- Filtrar préstamos por estado (activos, finalizados)
+- Filtrar préstamos por dispositivo
+- Filtrar préstamos por usuario
+- Ver el historial completo de préstamos y devoluciones
+
+---
+
+## Modelo de Datos
+
+### Entidades Principales
+
+1. **Dispositivo**
+   - Identificador único
+   - Marca
+   - Modelo
+   - Número de serie (único)
+   - Estado (disponible, prestado)
+
+2. **Usuario**
+   - Identificador único
+   - Nombre
+   - Identificación (única)
+
+3. **Préstamo**
+   - Identificador único
+   - Dispositivo asociado
+   - Usuario asociado
+   - Fecha de préstamo
+   - Fecha de devolución (opcional)
+   - Estado (activo, finalizado)
+
+### Relaciones
+
+- Un **usuario** puede tener **múltiples préstamos** (relación uno a muchos)
+- Un **dispositivo** solo puede estar en **un préstamo activo** a la vez
+- Un **préstamo** relaciona exactamente un dispositivo con un usuario
+- El historial de préstamos permite rastrear todos los movimientos de cada dispositivo
+
+### Reglas de Negocio
+
+1. Un dispositivo en estado "prestado" no puede ser prestado a otro usuario
+2. Un préstamo finalizado debe registrar fecha de devolución
+3. La identificación de dispositivos y usuarios debe ser única
+4. Al devolver un dispositivo, este vuelve al estado "disponible"
+
+---
+
+## Flujos de Trabajo
+
+### Registro de un Nuevo Dispositivo
+
+1. El sistema solicita la información del dispositivo (marca, modelo, número de serie)
+2. El sistema valida que el número de serie no esté registrado
+3. El sistema registra el dispositivo con estado "disponible"
+4. El sistema confirma el registro
+
+### Registro de un Nuevo Usuario
+
+1. El sistema solicita la información del usuario (nombre, identificación)
+2. El sistema valida que la identificación no esté registrada
+3. El sistema registra el usuario
+4. El sistema confirma el registro
+
+### Préstamo de un Dispositivo
+
+1. El sistema muestra los dispositivos disponibles
+2. El usuario selecciona un dispositivo
+3. El sistema muestra los usuarios registrados
+4. El usuario selecciona un usuario
+5. El sistema registra el préstamo con:
+   - Dispositivo seleccionado
+   - Usuario seleccionado
+   - Fecha y hora actual
+   - Estado "activo"
+6. El sistema actualiza el estado del dispositivo a "prestado"
+7. El sistema confirma el préstamo
+
+### Devolución de un Dispositivo
+
+1. El sistema muestra los préstamos activos
+2. El usuario selecciona un préstamo
+3. El sistema registra la fecha y hora de devolución
+4. El sistema actualiza el estado del préstamo a "finalizado"
+5. El sistema actualiza el estado del dispositivo a "disponible"
+6. El sistema confirma la devolución
+
+### Consulta de Préstamos por Usuario
+
+1. El sistema muestra la lista de usuarios
+2. El usuario selecciona un usuario
+3. El sistema muestra:
+   - Dispositivos actualmente prestados (préstamos activos)
+   - Historial de préstamos pasados (opcional: expandible)
+4. El sistema permite buscar por cualquier campo
+
+---
+
+## Requisitos No Funcionales
+
+### Usabilidad
+
+- La interfaz debe permitir búsqueda eficiente en listas grandes (500+ elementos)
+- La visualización de información debe ser clara y organizada
+- Los estados deben ser fácilmente identificables
+- Las acciones principales deben ser accesibles
+
+### Escalabilidad
+
+- El diseño debe soportar un crecimiento en el número de dispositivos y usuarios
+- La búsqueda debe ser eficiente
+- El historial debe ser consultable sin afectar el rendimiento
+
+### Mantenibilidad
+
+- La estructura de datos debe ser clara
+- Las relaciones entre entidades deben estar bien definidas
+- Los flujos de trabajo deben estar documentados
+
+---
+
+## Diseño de Interfaz (Conceptual)
+
+### Vistas Principales
+
+1. **Vista de Inventario**
+   - Lista de dispositivos
+   - Filtros por estado
+   - Búsqueda
+
+2. **Vista de Usuarios**
+   - Lista de usuarios
+   - Búsqueda
+
+3. **Vista de Préstamos Activos**
+   - Lista de préstamos en curso
+   - Filtros por dispositivo/usuario
+   - Acciones: devolver dispositivo
+
+4. **Vista de Historial**
+   - Lista completa de préstamos
+   - Filtros por fecha, usuario, dispositivo, estado
+   - Detalles de cada préstamo
+
+5. **Vista de Préstamos por Usuario**
+   - Lista de usuarios
+   - Para cada usuario: dispositivos actualmente prestados
+   - Opcional: historial de préstamos pasados (expandible)
+
+### Elementos de Interacción
+
+- Campos de búsqueda en todas las listas
+- Botones de acción claros (Prestar, Devolver, Registrar)
+- Indicadores visuales de estado (colores, iconos)
+- Confirmación de acciones críticas
+
+---
+
+## Notas de Implementación
+
+Este documento describe los requisitos a nivel de diseño. La implementación específica (lenguaje de programación, base de datos, framework, arquitectura) queda a criterio del equipo de desarrollo y puede variar según las necesidades técnicas.
+
+Los detalles técnicos como:
+- Tecnologías específicas
+- Estructura de base de datos física
+- APIs
+- Autenticación
+- Despliegue
+
+Deberán ser definidos en la fase de diseño técnico y pueden evolucionar sin afectar los requisitos funcionales descritos aquí.